Presentan el libro “Versos y Sueños” de la Dra. Soraya Lagares en Sabana Grande
Cabo Rojo- El próximo viernes 28 de marzo de 2025, la Biblioteca Municipal Blanca E. Colberg Rodríguez, en Cabo Rojo, será el escenario de un emotivo encuentro literario con el lanzamiento del libro Versos y Sueños, Poems and Dreams, de la doctora Soraya Lagares. La actividad, que dará inicio a las 6:00 p.m., contará con la participación del pianista Luis José Irizarry, quien aportará su talento musical para realzar la velada. Este evento que el pasado sábado 22 de febrero se llevó a cabo esta en el Centro Cultural de Sabana Grande, ofrecerá una nueva oportunidad para que el público descubra la belleza de esta obra, creada con el propósito de inspirar y fortalecer valores esenciales a través de la poesía.
El poemario, traducido al inglés por la profesora Brumi Rodríguez, está diseñado para un público infantil, con letras grandes e ilustraciones que acompañan cada poema. Además, incluye preguntas de análisis, convirtiéndolo en una valiosa herramienta educativa.
“Versos y Sueños” es una obra que nace del corazón de la Dra. Lagares, quien durante años recopiló poemas enfocados en fortalecer valores fundamentales como el amor propio, la resiliencia y la importancia de soñar. Originalmente escritos con un lenguaje poético tradicional, Lagares decidió adaptarlos a un estilo más sencillo y accesible para que los niños también pudieran disfrutar del hermoso arte de la poesía. La autora expresó que su intención era crear un espacio donde las palabras pudieran tocar los corazones más jóvenes, inspirándolos y ayudándolos a construir una autoestima saludable.
El libro no solo se destaca por sus versos cuidadosamente elaborados, sino también por las imágenes que los acompañan. Inspiradas en las historias proyectadas en cada poema, las ilustraciones están diseñadas para transportar a los lectores a un mundo de sueños y fantasía. Estas imágenes, creadas desde la visión e inspiración de la propia autora, agregan un significado figurativo y profundo a las palabras, permitiendo que cada lector interprete las historias a su manera.
El poemario también ha logrado conectar generaciones, como anécdota conmovedora, Lagares compartió la historia de un abuelo que compró el libro para leerle un poema diario a su nieto por teléfono, fortaleciendo así su vínculo familiar a través de la magia de la poesía.
La profesora Brumi Rodríguez, encargada de la traducción al inglés, compartió que su mayor desafío fue conservar el sentimiento y la intención de los poemas al cambiar el idioma. Rodríguez expresó que no se trataba solo de traducir las palabras, sino de transmitir los mensajes de amor propio, fuerza y resiliencia que la doctora Lagares quiso compartir. Para la traductora, fue un compromiso mantener la esencia y emoción de cada verso, permitiendo que el mensaje inspirador llegara a un público más amplio.
Además de ser un deleite literario, “Versos y Sueños” se ha convertido en una herramienta valiosa para maestros y educadores, ya que incluye preguntas de análisis al final de cada poema. Esto permite que los niños no solo disfruten de la poesía, sino que también desarrollen habilidades críticas y reflexivas a través de la lectura.
“Versos y Sueños” está disponible a través de la página de Facebook del libro y directamente con la autora Soraya Lagares en sus redes sociales.
